مجلة أمريكية: التوترات الإماراتية - السعودية حول حضرموت عمقت الخلافات بين الدولتين (ترجمة خاصة)

كشفت مجلة أمريكية أمريكية عن تزايد الخلافات بين المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، بشأن النفوذ في محافظة حضرموت اليمنية الغنية بالنفط.

وذكرت مجلة "فورين أفيرز" في تقرير لها ترجمه للعربية "الموقع بوست" أن "التوترات الإماراتية - السعودية حول محافظة حضرموت الغنية بالنفط أدت إلى تعميق الخلافات، حيث تسيطر السعودية عمومًا على المناطق الداخلية للمحافظة، بينما تهيمن الإمارات على الساحل".

وقالت المجلة في التقرير المعنون بـ"الخلل القاتل في الشرق الأوسط الجديد" أن الاشتباكات التي اندلعت بين وكلاء تابعين لكلا القوتين، يثير مخاوف من تصاعد العنف بينهما في الأشهر المقبلة".

وحسب التقرير فإن اليمن، بعد أكثر من عشر سنوات من الحرب، أصبح منقسمًا سياسيًا بين سلطتين متنافستين رئيسيتين؛ وهما الحوثيون في الشمال والمجلس الرئاسي. لافتة إلى دعم ابوظبي فصيلا داخل المجلس يسعى للإنفصال.

وأكد أن اليمن أصبح على غرار ليبيا، منقسمًا سياسيًا بين سلطتين متنافستين رئيسيتين، مشيرا إلى أن المجلس الرئاسي نفسه يعاني من الانقسامات الداخلية، وتدفع المنافسة الخارجية إلى زيادة التوترات بين مكوناته.

وأردف "كما هو الحال في ليبيا، ساهم التنافس بين القوى الخارجية في تأجيج الصراع".