ميناء الحاويات - عدن

بران برس - ترجمة خاصة:

أفادت حكومة المملكة المتحدة، السبت 23 نوفمبر/ تشرين الثاني 2024، بأن إجمالي التجارة في السلع والخدمات الواردة والصادرة مع اليمن، بلغ 46 مليون جنيه استرليني، في الأرباع الأربعة حتى نهاية الربع الثاني من العام 2024.

جاء ذلك في نشرة خاصة عن التجارة والاستثمار بين المملكة المتحدة واليمن، ترجمه للعربية "برّان برس"، نشره موقع الحكومة البريطانية، أشارت إلى أن حجم التجارة بين بريطانيا واليمن شهد انخفاضاً قدره 27.0% أو 17 مليون جنيه إسترليني بالأسعار الحالية بالمقارنة مع الفترة ذاتها من عام 2023.

وذكرت أن إجمالي صادرات المملكة المتحدة إلى اليمن بلغ 42 مليون جنيه إسترليني في الأرباع الأربعة حتى نهاية الربع الثاني من عام 2024 (بانخفاض قدره 28.8%، لافتة إلى أن حجم الانخفاض هو 17 مليون جنيه إسترليني بالأسعار الحالية، مقارنة بالأرباع الأربعة حتى نهاية الربع الثاني من عام 2023.

أما عن إجمالي واردات المملكة المتحدة من اليمن فقد وصل إلى 4 ملايين جنيه إسترليني، مشيرة إلى تغيير أقل من مليون جنيه إسترليني في الأسعار الحالية، مقارنة بالأرباع الأربعة حتى نهاية الربع الثاني من عام 2023).

ووفق النشرة، كانت اليمن الشريك التجاري رقم 170 للمملكة المتحدة في الأرباع الأربعة حتى نهاية الربع الثاني من عام 2024 بنسبة أقل من 0.1% من إجمالي التجارة البريطانية.

وأشارت إلى أنه "في عام 2022، لم يتوفر مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الخارجي من المملكة المتحدة في اليمن بسبب الإفصاح عن البيانات".

وقالت إنه "في عام 2022، بلغ مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الداخلي من المملكة المتحدة في اليمن 3 ملايين جنيه إسترليني، أي أعلى بنسبة 200.0% أو 2 مليون جنيه إسترليني عن عام 2021. في عام 2022".

وأضافت أن اليمن شكلت أقل من 0.1% من إجمالي مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الداخلي في المملكة المتحدة.

وبينت النشرة، أنه "من بين جميع صادرات المملكة المتحدة إلى اليمنكانت 25 مليون جنيه إسترليني (59.5٪) من البضائع و17 مليون جنيه إسترليني (40.5٪) من الخدمات. 

وقالت إن "المملكة المتحدة أبلغت عن فائض تجاري إجمالي قدره 38 مليون جنيه إسترليني مع اليمن، مقارنة بفائض تجاري قدره 55 مليون جنيه إسترليني في الأرباع الأربعة حتى نهاية الربع الثاني من عام 2023. 

وذكرت أنه "في الأرباع الأربعة حتى نهاية الربع الثاني من عام 2024، حققت المملكة المتحدة فائضًا في تجارة السلع قدره 25 مليون جنيه إسترليني مع اليمن، مقارنة بفائض في تجارة السلع قدره 42 مليون جنيه إسترليني في الأرباع الأربعة حتى نهاية الربع الثاني من عام 2023".

وفي الوقت نفسه، أبلغت المملكة المتحدة عن فائض في تجارة الخدمات قدره 13 مليون جنيه إسترليني مع اليمن، مقارنة بفائض في تجارة الخدمات قدره 13 مليون جنيه إسترليني في الأرباع الأربعة حتى نهاية الربع الثاني من عام 2023.

اليمن

بريطانيا

التبادل التجاري