من هو « حامد جامع » المترجم والأديب والمفكر السياسي؟

وُلد حامد جامع في مدينة كريتر بعدن عام 1948م. درس المرحلة الابتدائية والإعدادية في مدرسة الخساف، وأنهى دراسته الثانوية في كلية عدن (Aden College)، التي كانت تُعدّ من أرقى المدارس في تلك الفترة، الطالب حامد كان من أوائل الطلاب المتفوقين في جميع مراحله الدراسية.

يُعدّ الأستاذ حامد جامع من الشخصيات الأدبية والثقافية والسياسية والصحفية والإعلامية العريقة التي مرّت في تاريخ عدن.

شغل عددًا من الوظائف في مجالي الترجمة والكتابة الصحفية، وخدم مدينته عدن من خلال عمله في وزارتي الثقافة والإعلام، إضافة إلى أنشطته وكتاباته وترجماته التي نُشرت في مجلة «الحِكمة» الصادرة عن اتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين، ولاحقًا في صحيفة «التجمع» لسان حال حزب التجمع الوحدوي اليمني، حيث كان واحدًا من أعمدتها في إصدارها الأول مطلع تسعينيات القرن الماضي.

مارس الفقيد حامد جامع النشاط السياسي مبكرًا عبر عضويته في (الاتحاد الشعبي الديمقراطي) بقيادة الفقيد عبد الله باذيب، ثم كان مؤسسًا وعضوًا في (حزب التجمع اليمني الوحدوي) الذي مثّل له بيتًا ومأوى سياسيًا. وكان من أوائل من زاملوا في التجمع الوحدوي عددًا من المناضلين، أبرزهم الفقيد عمر الجاوي، والفقيد د. عبد الرحمن عبد الله إبراهيم، ود. أبو بكر السقاف، وخالد فضل منصور، وغيرهم.

ويُعدّ حامد جامع من أمهر المترجمين في عدن والبلد عمومًا، وله العديد من الأعمال المترجمة، طُبع بعضها وما زال بعضها الآخر قيد الانتظار. فقد صدر له عام 1988م عن مجلة «قضايا العصر» الفكرية التابعة للحزب الاشتراكي، كتاب مترجم عن الإنجليزية بعنوان «كاسترو والدين».

كما ترجم الجزء الثاني من كتاب ديفيد سمايلي المعنون «مهمة في الجزيرة العربية»، والمتعلق بوضع اليمن في الثمانينيات، وترجم كذلك كتابًا ثالثًا بعنوان «الموقع الأخير»، وهو ترجمة لمذكرات ضابط وسياسي إنجليزي تناولت السنوات الأخيرة له في عدن.

غادر حامد جامع دنيانا يوم الاثنين 29/7/2019 بصمت، بعيدًا عن الضجيج والأضواء كما أحب. وحمل أبناء عدن البسطاء جثمانه الطاهر إلى مثواه الأخير، فيما أُحييت ذكراه الأربعينية بحضور سياسيين وكتّاب، من بينهم اتحاد الأدباء والكتاب، والرئيس السابق علي ناصر محمد، فضلًا عن برقيات عزاء عديدة، أبرزها من الرئيس السابق عبدربه منصور هادي. كما كُتبت عشرات المقالات في الصحف رثاءً للكاتب والمفكر والمترجم والمشاء الذي مرّ في فينا.

المصادر:

علي فلوسي

السفير/ عبد الله خالد شوكة

مصادر صحفية

✍🏼 بحث وإعداد /داوود أحمد

[email protected]