بدعوة من مؤسسة ترجمان العرب الدولية.. الجعدني يقدّم محاضرة علمية حول ترجمة المصطلحات الطبية

     
عدن الغد             عدد المشاهدات : 113 مشاهده       تفاصيل الخبر       الصحافة نت
بدعوة من مؤسسة ترجمان العرب الدولية.. الجعدني يقدّم محاضرة علمية حول ترجمة المصطلحات الطبية

بدعوة من مؤسسة ترجمان العرب الدولية، التي تضم نخبة من العلماء والمتخصصين من مختلف الدول العربية، قدّم الأستاذ الدكتور/ جمال محمد الجعدني عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن، محاضرة علمية قيّمة حول ترجمة المصطلحات الطبية، التي حظيت بمتابعة واسعة من المهتمين من مختلف أنحاء العالم العربي.

استُهلّت المحاضرة التي نظمت عبر الاتصال المرئي (الزوم) بتقديم منسقة البرنامج من لبنان، التي استعرضت السيرة الذاتية للأستاذ الدكتور/الجعدني، مسلطة الضوء على مساهماته العلمية في المؤتمرات العربية والدولية، وإنجازاته في تأليف عديد من الكتب القيّمة، إضافةً إلى دوره في تأسيس برامج أكاديمية وعدد من المجلات العلمية الدولية.

بعد ذلك قدّم الجعدني عرضًا تفصيليًا لموضوع المحاضرة عبر برنامج "PowerPoint"، حيث تناول أبرز التحديات التي يواجهها متعلمو المجال الطبي والمترجمون عند التعامل مع المصطلحات الطبية الطويلة والمعقدة، والتي قد يصل عدد أحرف بعضها إلى أكثر من 40 حرفًا، نظرًا لأصولها اللغوية اليونانية واللاتينية.

كما استعرض نماذج متعددة من هذه المصطلحات، موضحًا استراتيجيات فعالة لفهمها وترجمتها بطريقة دقيقة وسلسة، وقد لاقت المحاضرة استحسان وإعجاب فريق مؤسسة ترجمان العرب الدولية، إضافةً إلى جميع المشاركين والمتابعين من مختلف الدول العربية.


Google Newsstand تابعوا آخر أخبارنا المحلية وآخر المستجدات السياسية والإقتصادية عبر Google news


تابعنا على يوتيوب

تابعنا على تويتر

تابعنا على تيليجرام

تابعنا على فيسبوك

شاهد صورة مفزغة..جثث تتطاير في السماء جراء غارات إسرائيلية عنيفة على صنعاء

جهينة يمن | 610 قراءة 

الاسم والصورة...مقتل قيادي بارز متأثراً بإصابته خلال غارات إسرائيلية على صنعاء

جهينة يمن | 540 قراءة 

الكشف عن ضحايا الغارات الإسرائيلية على صنعاء.. بينهم عاقل حارة ونجل رجل أعمال ( صور+أسماء)

المشهد اليمني | 525 قراءة 

بعيداً عن ورثة صالح.. ثلاث شخصيات تعيد هندسة المؤتمر الشعبي العام!

جهينة يمن | 360 قراءة 

الحوثي يختطف هذه القيادات في صنعاء ويتهمها بالغدر والخيانة

وطن نيوز | 316 قراءة 

اول تعليق على القرارات الحاسمة التي صدرت في عدن الليلة

جهينة يمن | 311 قراءة 

تسهيلات جديدة في تأشيرة الدخول إلى المملكة تُبهج الوافدين

المرصد برس | 245 قراءة 

صنعاء.. الصحة تعلن ارتفاع حصيلة ضحايا القصف

شمسان بوست | 243 قراءة 

ارتفاع أعداد ضحايا الهجوم الإسرائيلي على صنعاء إلى أكثر من 90 قتيلًا وجريحًا.. واستهداف مقر أمني وسط العاصمة

المشهد اليمني | 234 قراءة 

الحكومة اليمنية الشرعية تفاجئ الجميع بأول تعليق على القصف الإسرائيلي الذي استهدف شركة النفط

جهينة يمن | 230 قراءة