وول ستريت جورنال: إسرائيل تحاول تعميق استخباراتها في اليمن لضرب قادة الحوثيين (ترجمة خاصة)

قالت صحيفة "

وول ستريت جورنال

" الأمريكية، إن إسرائيل تعزز مخابراتها في اليمن لردع جماعة الحوثي التي تشن هجمات مستمرة بالصواريخ والطائرات المسيرة على مدن داخل إسرائيل.

وأضافت الصحيفة في تقرير ترجم أبرز مضمونه "الموقع بوست" أن إسرائيل تحاول تعميق استخباراتها لتكون قادرة على ضرب زعماء الحوثيين.

ونقلت الصحيفة عن مسؤول إسرائيلي قوله إن إسرائيل تحاول تعميق استخباراتها لتكون قادرة على ضرب زعماء الحوثيين.

وقال مسؤولون من حكومة نتنياهو إنهم متفائلون بأن الرئيس المنتخب دونالد ترامب سيكون شريكا راغبًا في هذا الجهد، على الرغم من أن المحللين يقولون إن الإدارة القادمة من المرجح أن تستنفد خيارات أخرى قبل اللجوء إلى القوة.

وكان موقع "والا" العبري، اليوم الاثنين، إن ازدياداً تدريجياً باهتمام المؤسسة الأمنية بشكل عام والمجتمع الاستخباراتي بشكل خاص باليمن بعد انخفاض "النشاط" على الجبهتين اللبنانية والسورية. ويشير الموقع، إلى أن إسرائيل وأجهزتها الأمنية والاستخباراتية لم تستثمر جهوداً في اليمن على مدار سنوات مضت بسبب عدم توفّر ميزانيات كافية.

في حين أن الهجمات الإسرائيلية المستمرة على الحوثيين قد لا تمنع ضربات الصواريخ الحوثية، فإنها تشير إلى بقية المنطقة بأن محاولات ضرب إسرائيل تأتي بثمن باهظ، كما قال أفنير جولوف، المدير الأول السابق في مجلس الأمن القومي الإسرائيلي والذي يشغل الآن منصب نائب رئيس مجموعة مايند إسرائيل الاستشارية.

وحسب الصحيفة فإن المتمردين المتمركزين في اليمن يشكلون تهديدًا مستمرًا، ويزعم بعض المحللين الأمنيين أن رعاتهم في طهران يجب أن يكونوا في مرمى نيران إسرائيل.

تضيف "على مدى العام الماضي، أثبت الجيش الإسرائيلي براعته في التصدي للتهديدات التي تواجه أمن البلاد. فبعد الصدمة الأولية لهجمات السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023، تم تحييد القيادة العليا لحماس إلى حد كبير. وتعرض حليف إيران الكبير الآخر في المنطقة، حزب الله، لضربة شديدة في لبنان. والآن تضع إسرائيل أنظارها على جماعة الحوثي المتمردة في اليمن، التي تمثل مشكلة مستمرة، وتطلق الصواريخ بانتظام على إسرائيل ــ وهي مشكلة لا توجد سوى طرق قليلة واضحة للتعامل معها.

وأكدت أن الحوثيين يشكلون تحديا أمنيا فريدا بالنسبة لإسرائيل بسبب بعدهم عن إسرائيل، ونقص المعلومات الاستخباراتية عن الجماعة، وحقيقة مفادها أن الضربات الجوية الانتقامية لا يبدو أنها تؤدي إلا إلى تضخيم الدعم المحلي للجماعة في حين لا تفعل الكثير لوقف الهجمات.

ولكن في غياب وسيلة واضحة لردع هجمات الحوثيين في الأمد القريب، يزعم بعض خبراء الأمن أن إسرائيل ينبغي لها أن تتجاهل الحوثيين في الوقت الحالي، وأن تركز بدلاً من ذلك على راعيهم، التهديد الاستراتيجي الطويل الأمد لإسرائيل: إيران.

وقال بيني جانتز، المسؤول الكبير السابق في الحكومة الإسرائيلية الحالية ووزير الدفاع السابق وشخصية المعارضة البارزة الآن، في مؤتمر صحفي في نهاية ديسمبر/كانون الأول: "في مواجهة الإرهاب من اليمن، يكمن حلنا في طهران".

وزعم جانتز أنه في حين ستقاتل إسرائيل حلفاء إيران لسنوات قادمة، فإن البلاد لديها الآن فرصة "لتحويل استراتيجي" ضد إيران من خلال محاربتها بشكل مباشر.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن إيران معرضة للخطر بشكل فريد في الوقت الحاضر، كما قال يوئيل جوزانسكي، الخبير السابق في شؤون الخليج في مجلس الأمن القومي الإسرائيلي والآن في معهد دراسات الأمن القومي في تل أبيب.

ويقول بعض المحللين إن أفضل خيار لإسرائيل لحل طويل الأمد للمشكلة التي يفرضها الحوثيون قد يكون التركيز على بناء تحالف إقليمي بقيادة الولايات المتحدة مع دول الخليج التي تهددها أيضًا عدوان الحوثيين المتزايد، بما في ذلك المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقد يتطلب هذا من إسرائيل تقديم تنازلات صعبة مع الفلسطينيين.

 ولكن من خلال العمل بمفردها مع الحوثيين، الذين أعاقوا التجارة الدولية بمهاجمة السفن في البحر الأحمر، تخاطر إسرائيل بتحويل مشكلة دولية إلى مسؤوليتها الوحيدة، كما قال ألون بينكاس، وهو دبلوماسي إسرائيلي كبير سابق.

وقال إن "إسرائيل تحاول إضفاء طابع إسرائيلي على المشكلة". والحقيقة أن حكومات أخرى كثيرة تسعى إلى إبعاد قيادة الحوثيين عن معاقلها المطلة على ممرات الشحن في البحر الأحمر.