تحقيق يكشف سبب غرق اثنين من جنود البحرية الأمريكية اثناء اعتراض اسلحة للحوثيين

تهامة 24 – ترجمة خاصة

كشف تحقيق جديد صادر عن البحرية الأمريكية، سبب غرق اثنين من جنودها اثناء اعتراض قارب يحمل أسلحة إلى الحوثيين في اليمن.

ففي وقت مبكر من صباح أحد أيام شهر يناير الماضي، قبالة سواحل الصومال، حاول ضابط القوات الخاصة كريستوفر تشامبرز الوصول إلى درابزين سفينة الحوثيين الزلق من قاربه القتالي. وتحركت الأمواج وفقد قبضته وسقط في الماء. وفي غضون ثوان، قفز ضابط الحرب الخاصة من الدرجة الأولى ناثان جيج إنغرام لإنقاذ زميله في البحرية الأميركية. وغرق الرجلان تحت أمواج بحر العرب في غضون 47 ثانية.

وخلص التحقيق، إلى أن وفاة الرجلين كان من الممكن منعها، ولكن السبب الدقيق لعدم منع وفاة اثنين من أفراد قوات النخبة في البحرية الأمريكية يظل أكثر غموضا .

ويشير تقرير البحرية الأميركية عن تحقيقاتها التي استمرت ثمانية أشهر، والذي حصلت عليه شبكة سي بي إس نيوز، إلى مجموعة من أوجه القصور، بدءاً من الافتقار إلى التدريب المناسب وسوء استخدام المعدات أو تعطلها، إلى الفشل في تعويض الوزن الزائد الذي كان يحمله الرجال. ولكن وفاتهم تعود إلى حقيقة مفادها أن الجنديين العاملين على متن السفينة القتالية الصغيرة كانا ثقيلي الوزن للغاية، ومحملين بالمعدات، بحيث لم يتمكنا من البقاء طافيين لفترة كافية لإنقاذهما.

ويتضمن التقرير، الذي خضع لتحرير مكثف، تفاصيل سلسلة الأحداث التي أدت إلى وفاتهم. ويقول التقرير الذي كتبه الأميرال البحري مايكل ديفور إن الظروف البيئية كانت “قريبة من أو عند الحد الأدنى” للمهمة – “ولم تكن سبباً في هذا الحادث الرهيب، بل كانت عاملاً مساهماً”.

وبحسب التقرير، فإن صورا سرية وغير منشورة للرجلين تظهر أنهما كانا مجهزين بأجهزة تعويم تسمى أنظمة دعم التعويم التكتيكية (TFSS) قبل عملية الصعود إلى متن السفينة الحوثية المشتبه بها في 11 يناير. وأثناء محاولته رفع نفسه إلى قارب الحوثيين من سفينة قتالية تابعة لقوات النخبة البحرية، انزلق تشامبرز وسقط على عمق تسعة أقدام في الماء.

“وبعد أن لاحظ أن زميله في الفريق كان يكافح، قفز (إنغرام) إلى الماء لمساعدة (تشامبرز)،” كما جاء في التقرير. “ونظرًا لثقل معدات كل فرد، لم تكن الكابلات الجسدية أو أجهزة التعويم الطارئة، إذا تم تفعيلها، كافية لإبقائهم على السطح”.

لم يتضح بعد ما إذا كانت أجهزة التعويم التي استخدموها كافية لإبقائهم طافيين حتى لو تم تفعيلها. كان تشامبرز محملاً بمعدات تزن نحو 50 رطلاً. وكان إنغرام، الذي كان يحمل حقيبة ظهر إضافية تحتوي على جهاز الراديو الخاص بالفريق، أثقل وزناً بنحو 30 رطلاً.

كان هناك سلم متحرك على متن السفينة الحربية، لكن تشامبرز، مثل بعض أفراد قوات النخبة البحرية الذين صعدوا بالفعل إلى السفينة، اختار الوصول إلى السور. وفي مقطع فيديو صورته مروحية أمريكية تحوم على ارتفاع 200 قدم فوق رأسه، شوهد “على السطح بشكل متقطع في الثواني الست والعشرين التالية لسقوطه. ولم يظهر (إنغرام) على السطح إلا بشكل متقطع في الثواني الست والثلاثين التالية لدخوله لمحاولة الإنقاذ. ومرت الأحداث المأساوية بالكامل في غضون 47 ثانية فقط، وفقد اثنان من محاربي نيو ساوث ويلز في البحر”.

لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة بحيث لم يتمكن أفراد فريق SEALs الآخرين من القيام بجهود إنقاذ الرجل الذي سقط في البحر. ولم تعثر عملية البحث والإنقاذ التي استمرت عشرة أيام على شيء سوى أحد أجهزة التعويم المفقودة الخاصة بفريق SEALs. ويشير التقرير إلى أن عمق البحر في المنطقة يبلغ نحو 12 ألف قدم.

ويقول تقرير التحقيق إن أجهزة التعويم إما فشلت في التضخم، أو انفصلت عن الرجال، أو كانت محصورة للغاية بين معدات أخرى بحيث لم تتمكن من التضخم بالكامل.

وذكر التقرير أن “البحرية تحترم حرمة الرفات البشرية وتعتبر البحر مكانا مناسبا للراحة النهائية”.

وأكد مسؤول في البحرية الأميركية أن فريق القوات الخاصة البحرية الأميركية عثر على أسلحة على متن قارب الحوثيين.

وقال قائد البحرية الأميركية تيموثي هوكينز “نعرب عن خالص تعازينا لأسر وأصدقاء وزملاء قائد العمليات الخاصة كريستوفر جيه تشامبرز ومشغل العمليات الخاصة من الدرجة الأولى ناثان جيج إنغرام”. وأضاف “كان تشامبرز وإنغرام جزءًا من فريق اعترض شحنة غير قانونية من مكونات الصواريخ الباليستية والصواريخ المجنحة التي قدمتها إيران، ومنعها من الوصول إلى اليمن. وخلال هذه العملية، فقدت البحرية اثنين من المحاربين النبلاء في البحر. ونحن نحزن على خسارتهم ونتذكرهم كأبطال ماتوا دفاعًا عن أمتنا”.

ويقدم التقرير عدة توصيات، بما في ذلك مراجعة التدريب والتكتيكات، وإدارة المخاطر التي توضح إرشادات الطفو، وإضفاء الطابع الرسمي على “فحوصات الأصدقاء” قبل المهمة.

ويقول الجنرال مايكل كوريللا، قائد القيادة المركزية للجيش الأميركي، في التقرير: “هذا الحادث، الذي اتسم بقضايا نظامية، كان من الممكن منعه”.