قشن برس-

صدرت حديثًا رواية “تحت قبة سقطرى” للكاتبة الفرنسية فابيين هيربان، معبرةً عن شغفها العميق بالجزيرة اليمنية وسكانها. الرواية، التي تقع في 226 صفحة، صدرت عن دار لارماتان الفرنسية في الخامس من يونيو 2024، وتندرج ضمن تصنيف الروايات والقصص الأدبية باللغة الفرنسية.

وقد قدم للرواية جاك لانج، الوزير الفرنسي السابق للثقافة والرئيس الحالي لمعهد العالم العربي بباريس، الذي أشار في مقدمته إلى زيارته للجزيرة عام 2007 وتأثره بجمالها الفريد ولغتها القديمة. وذكر لانج أن الرواية أعادت إلى ذهنه صورًا سريالية للجزيرة، بما في ذلك شجرة دم الأخوين الأسطورية ومناظرها الطبيعية الخلابة.

وتعود هيربان في هذه الرواية ببطلتها “فلور”، التي ظهرت في رواياتها السابقة “داتو بادوكا عنوان أميري” و”تحديات المستحيل” و”سيدة الشارقة”. تدفع فلور عاطفة جياشة وشغف بالبحث عن والدتها المفقودة، وتقودها الأدلة والحدس إلى أرخبيل سقطرى، حيث يسود سحر شجرة دم الأخوين في طبيعة خلابة تكشف أساطيرها وأسرارها. وتكتشف فلور خلال رحلتها سقطرى من زوايا غير متوقعة، مليئة بالتقلبات السريالية، وتتفاعل مع شخصيات الرواية في مؤامرة حديثة.

وتعد الرواية رحلة داخلية لفلور في البحث عن ذاتها ووالدتها، حيث تجد في سقطرى مكانًا للتأمل خارج الزمان والمكان. وتجمع الرواية بين الخيال الأدبي والسرد الحكائي العتيق، ممزوجًا بعبق التاريخ في أرض الأساطير.

وتتضمن الرواية فصولاً تتناول جوانب مختلفة من سقطرى، مثل “حديبو، بوابة إلى عالم آخر”، و”شاطئ دليشا وبحيرة ديطوح”، و”هضبة ديكسام، مكان ساحر في غابة فيرميحين”، و”قلنسية”، بالإضافة إلى فصل عن “لقاء الشعراء”.

يُذكر أن فابيين هيربان حاصلة على الإجازة في علوم الإدارة والماجستير في إدارة وعلم الاجتماع التنظيمي من جامعة باريس التاسعة دوفين. وقد تركت مجال عملها في النقل الجوي لتتفرغ لشغفها بالكتابة، مستلهمة من رحلاتها وخبراتها في فهم الثقافات المختلفة. وتتطلع الكاتبة إلى ترجمة الرواية إلى اللغة العربية لإتاحة الفرصة لجمهور أوسع للاطلاع على هذا العمل الأدبي المميز.