بدعوة من مؤسسة ترجمان العرب الدولية، التي تضم نخبة من العلماء والمتخصصين من مختلف الدول العربية، قدّم الأستاذ الدكتور/ جمال محمد الجعدني عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن، محاضرة علمية قيّمة حول ترجمة المصطلحات الطبية، التي حظيت بمتابعة واسعة من المهتمين من مختلف أنحاء العالم العربي.
استُهلّت المحاضرة التي نظمت عبر الاتصال المرئي (الزوم) بتقديم منسقة البرنامج من لبنان، التي استعرضت السيرة الذاتية للأستاذ الدكتور/الجعدني، مسلطة الضوء على مساهماته العلمية في المؤتمرات العربية والدولية، وإنجازاته في تأليف عديد من الكتب القيّمة، إضافةً إلى دوره في تأسيس برامج أكاديمية وعدد من المجلات العلمية الدولية.
بعد ذلك قدّم الجعدني عرضًا تفصيليًا لموضوع المحاضرة عبر برنامج "PowerPoint"، حيث تناول أبرز التحديات التي يواجهها متعلمو المجال الطبي والمترجمون عند التعامل مع المصطلحات الطبية الطويلة والمعقدة، والتي قد يصل عدد أحرف بعضها إلى أكثر من 40 حرفًا، نظرًا لأصولها اللغوية اليونانية واللاتينية.
كما استعرض نماذج متعددة من هذه المصطلحات، موضحًا استراتيجيات فعالة لفهمها وترجمتها بطريقة دقيقة وسلسة، وقد لاقت المحاضرة استحسان وإعجاب فريق مؤسسة ترجمان العرب الدولية، إضافةً إلى جميع المشاركين والمتابعين من مختلف الدول العربية.
تابعوا آخر أخبارنا المحلية وآخر المستجدات السياسية والإقتصادية عبر Google news
أعلن فريق الأمم المتحدة في اليمن، ترحيبه باتفاق توصلت إليه السلطتان المحليتان في محافظة تعز، في إ
ضربة محتمله تتعرض لها هذه المحافظة اليمنية وتحذير للمواطنين بأخذ أقصى درجات الحيطة والحذر وعدم البقا
أعلنت السلطات الأمنية السعودية، القبض على أربعة مقيمين من الجنسية اليمنية، عقب مشاجرة جماعية في م
يبدوا ان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يتجه نحو الجنون وفقدان عقله تماما، ويبدوا الأمر في امريكا بشكل
أعلنت وزارة الداخلية في المملكة العربية السعودية عن نتائج الحملة الميدانية المشتركة التي نُفذت خلال
كشفت مصادر مطلعة عن وجود مباحثات جارية حول صفقة محتملة تهدف إلى إعادة تشغيل مطار صنعاء الدولي، مقابل
أعلنت السلطات الأمنية السعودية، اليوم، القبض على أربعة مقيمين يمنيين متورطين في مشاجرة جماعية وقعت ف
شهدت العاصمة عدن فجر الجمعة احتجاجات شعبية غاضبة في عدد من المديريات، أبرزها المنصورة والشيخ عثمان،
أعلنت الخطوط الجوية اليمنية أنها ستدشن، الأربعاء القادم، رحلة ثالثة من مطار عدن الدولي إلى مطار دبي