بدعوة من مؤسسة ترجمان العرب الدولية، التي تضم نخبة من العلماء والمتخصصين من مختلف الدول العربية، قدّم البروفيسور جمال محمد الجعدني محاضرة علمية قيّمة حول ترجمة المصطلحات الطبية، وذلك عبر منصة "زووم"، حيث استمرت المحاضرة قرابة ساعتين، وحظيت بمتابعة واسعة من المهتمين في مختلف أنحاء العالم العربي.
استُهلّت المحاضرة بتقديم منسقة البرنامج من لبنان، التي استعرضت السيرة الذاتية للبروفيسور الجعدني، مسلطة الضوء على مساهماته العلمية في المؤتمرات العربية والدولية، وإنجازاته في تأليف العديد من الكتب القيّمة، إضافةً إلى دوره في تأسيس برامج أكاديمية وعدد من المجلات العلمية الدولية.
بعد ذلك، قدّم البروفيسور الجعدني عرضًا تفصيليًا لموضوع المحاضرة عبر برنامج "PowerPoint"، حيث تناول أبرز التحديات التي يواجهها متعلمو المجال الطبي والمترجمون عند التعامل مع المصطلحات الطبية الطويلة والمعقدة، والتي قد يصل عدد أحرف بعضها إلى أكثر من 40 حرفًا، نظرًا لأصولها اللغوية اليونانية واللاتينية.
كما استعرض البروفيسور نماذج متعددة من هذه المصطلحات، موضحًا استراتيجيات فعالة لفهمها وترجمتها بطريقة دقيقة وسلسة. وقد لاقت المحاضرة استحسان وإعجاب فريق مؤسسة ترجمان العرب الدولية، إضافةً إلى جميع المشاركين والمتابعين من مختلف الدول العربية.
تابعوا آخر أخبارنا المحلية وآخر المستجدات السياسية والإقتصادية عبر Google news
كشفت مصادر عسكرية، عن صيد ثمين، تمكنت المقاتلات الأمريكية من التقاطه، كان على متن سيارته جنوبي صن
العاصفة نيوز/ متابعات: مرر مجلس الشيوخ الأمريكي قرارا لمواجهة الرسوم الجمركية التي فرضها الرئيس دونا
أعلنت مليشيا الحوثي، عن اشتباكات مباشرة مع القوات الأمريكية في البحر الأحمر، استمرت لساعات طويلة.
مفاجأة من العيار الثقيل ...الكشف عن هوية ومنصب القيادي الحوثي المستهدف على متن سيارته في صنعاء "شاهد
عاجل : بمشاركة القوات الجوية الملكية...الاعلان عن عملية عسكرية مشتركة بين الجيش السعودي والامريكي
هروب قيادات الحوثي من مطار صنعاء والحكومة تبشر الشعب ببداية النهاية وتكشف تفاصيل لأول مرة الأربعاء &
دخل القرار الأمريكي حيّز التنفيذ في إنهاء الترخيص المؤقت الذي كان يسمح بتفريغ المنتجات النفطية المكر
اشتباكات عنيفة بين الحوثيين وقوات الجيش الوطني في المدخل الشرقي لمدينة تعز "جولة القصر"