المدرجات الزراعية في جبل صبر - تعز

بران برس - ترجمة خاصة:

نشرت صحيفة الجارديان البريطانية، الجمعة 24 يناير/ كانون الثاني 2025، تقريراً لأحد محرريها زار اليمن مؤخراً عن المدرجات الزراعية في جبل صبر، شرق محافظة تعز (جنوبي غرب اليمن) واصفاً إياها بـ "العجائب البديلة".

وفي التقرير، الذي كتبه لـ "الجارديان" "كيفن راشبي"، ونقله للعربية "برّان برس" "أنت تعلم دائمًا أنك على وشك رؤية شيء مثير للاهتمام عندما يخلع سائق سيارتك حذائه ويمسك بدواسات القدم بقوة بمجموعة قوية من أصابع القدم المتصلبة. كنت جديدًا في اليمن ولم يكن لدي أي فكرة عما أتوقعه. 

"كل ما يمكنني رؤيته هو أننا كنا على هضبة جبلية حجرية نندفع نحو حافة الجرف في شاحنة بيك آب تويوتا لم يتذكر أحد صيانتها وفحصها" "اتجهت علامات الإطارات المتوازية المزدوجة على قمة الجبل المتربة إلى اليسار بشكل حاد وسقط الأفق بعيدًا في فراغ ضبابي مزرق. بدأ نزولنا: سلسلة من الاهتزازات والاصطدامات المروعة".

توقفنا لندور حول منعطف حاد، وقفزت من السيارة لأستمتع بالمنظر. ثم ألقيت نظرة أولى على أحد أعظم الإبداعات البشرية في العالم: المدرجات اليمنية. فهي تمتد من القمة إلى قاع الوادي، وتتعرج حول محيطها، وهي إنجاز مذهل من الجهد الجماعي الذي تم تكراره في سلسلة الجبال التي تمتد من الحدود السعودية إلى النقطة الجنوبية من شبه الجزيرة العربية عند عدن.

إن كل جدار من جدران الشرفة هو شهادة على فن البناء بالحجارة، حيث يبلغ ارتفاع بعضها ارتفاع المنزل للحفاظ على بضعة أمتار من التربة. وتلك التربة، التي تم جمعها بعناية وكنزها لقرون، تحول هذه المنحدرات الشديدة إلى أرض خصبة ومنتجة. كان البن المزروع هنا يقدم في أول مقهى في لندن في عام 1652، على الرغم من أن الأصل الحقيقي في ذلك الوقت كان غامضًا لدرجة أنه كان معروفًا باسم ميناء البحر الأحمر حيث كان التجار يشترونه: المخا.

في كل مكان ترى فيه الصنعة المعقدة والعناية المبذولة للسيطرة على التربة والمياه والاحتفاظ بها. بعض الصهاريج الحجرية أكبر بالكاد من حوض الاستحمام، والبعض الآخر بحجم حمام سباحة أوليمبي مع أنظمة معقدة للوصول عبر الدرجات والحواف.

في الربيع على أحد الجبال، جبل صبر بالقرب من مدينة تعز الجنوبية، مشيت عبر بساتين مظللة من أشجار البن واللوز والقات، واستمعت إلى المزارعين وهم يتحدثون مع الأصدقاء الذين قد يكونون على بعد 100 متر فقط على شرفة عبر الوادي، لكنهم يقطعون عدة ساعات سيرًا على الأقدام. 

وتعمل جدران الشرفات هذه كمقبرة أيضًا. فعندما يموت الناس، يخرج أهل القرية بأكملها لحمل الجثث عند الفجر وإدخالها خلف حجر. وآخر ما يفعله الجميع هو دفع الأقحوان وحبوب البن.

كانت العديد من الشرفات قديمة بالفعل عندما وصفها العالم العربي أبو الحسن الهمداني في القرن العاشر بأنها من عجائب الدنيا. والحقيقة أن الشرفات هي نتاج أجيال من التفاني البشري، حتى يومنا هذا. صحيح أن بعضها سقط في حالة سيئة، لكن البعض الآخر لا يزال قائمًا، وبفضل إدارتها للتربة والمياه، تظل رمزًا قويًا للاستدامة والعناية البيئية والحس السليم.

اليمن

المدرجات الزراعية

تعز