الجارديان توثق شهادات لحرس الحدود السعودي بقتل مئات المهاجرين الإثيوبيين واغتصاب نساء (ترجمة خاصة)

كشفت صحيفة "

الغارديان

" البريطانية عن جرائم اغتصاب وقتل تعرض لها مهاجرون أثيوبيون على يد قوات الحدود السعودية.

ونقلت الصحيفة شهادات عن مهاجرين إثيوبيين تحدثوا عن تعرضهم لإطلاق نار عشوائي أثناء محاولتهم عبور الحدود اليمنية باتجاه السعودية بالإضافة لرؤيتهم جثثا متحللة وكيف أن بعض النساء تعرضن للاغتصاب.

وقال أحد الإثيوبيين، الذي حاول العبور ليلاً إلى محافظة نجران السعودية مع العشرات من الآخرين في عام 2022: "لقد رأيت شخصيًا ثلاثة أشخاص يموتون بجواري. لقد فجرت النيران السعودية إحدى ساقي. كانت هناك أشلاء من الجرحى والقتلى من حولي".

وتحدث مهاجر آخر عن إصابته بجروح شظايا في ساقه وظهره. وزعم ثالث أنه شهد اغتصاب ثلاث نساء إثيوبيات من قبل رجال يرتدون زي حرس الحدود السعودي. ووصف آخرون الضرب والاعتداء الجنسي.

وقال رجل آخر حاول العبور في يناير 2023: "كانت الرحلة مروعة بشكل خاص. "وخلال الطريق، صادفنا العديد من الجثث المتحللة التي أكلتها الحيوانات. وواصل حرس الحدود إطلاق النار علينا أثناء سيرنا عبر التضاريس الغادرة".

وقال إن الرصاص أصاب شابتين. "أصيبت إحداهما في الصدر، والأخرى في مؤخرة رقبتها. توفيت الفتاتان على الفور. سقط العديد من المهاجرين من على جرف أثناء محاولتهم الفرار. تم القبض على آخرين أو إصابتهم بطلقات نارية. ليس لدينا أي فكرة عما حدث لهم. لا نعرف ما إذا كانت الفتاتان قد دُفنتا على الإطلاق".

تعكس الشهادات نتائج تقرير هيومن رايتس ووتش المنشور في أغسطس 2023، والذي وجد أن حرس الحدود السعوديين قتلوا "مئات المهاجرين وطالبي اللجوء الإثيوبيين" على الحدود الجنوبية مع اليمن من مارس 2022 إلى يونيو 2023 "بنمط واسع النطاق ومنهجي" باستخدام البنادق والأسلحة المتفجرة. وخلصت المجموعة إلى أن هذه الإجراءات قد ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية.

وكانت هيومن رايتس ووتش قد وثقت حادثة واحدة عندما أطلق حرس الحدود السعوديون النار على رجل إثيوبي رفض اغتصاب فتاتين بعد أن نجت مجموعتهم من هجوم بالأسلحة المتفجرة. ثم أجبروا صبيًا مراهقًا على اغتصاب الفتاتين، وفقًا لهيومن رايتس ووتش. في تقرير آخر، طلب حرس الحدود السعوديون من المهاجرين الإثيوبيين اختيار الجزء الذي يفضلون إطلاق النار عليه من أجسادهم قبل إطلاق النار عليهم من مسافة قريبة.

ونقلت الصحيفة عن نادية هاردمان، مؤلفة تقرير هيومن رايتس ووتش قولها "هناك ثقافة كاملة من الإفلات من العقاب وعدم المساءلة على الحدود. من المستحيل معرفة النطاق الحقيقي لعمليات القتل. لا أحد لديه وصول مستقل إلى هذه المناطق. إنها في الأساس محظورة".

وتابعت "لقد ألقت المملكة العربية السعودية أموالها في كل مكان لتدخل في الساحة الدبلوماسية. لا يهم حقًا ما تفعله، فالعالم يتحرك فقط. ما لم ترسل الدول التي تتعامل مع المملكة العربية السعودية رسالة مفادها أنها لن تتسامح مع الانتهاكات، فإنها ستستمر للأسف".

سافر رجل إلى اليمن على أمل الوصول إلى المملكة العربية السعودية بعد أن خدم لمدة عامين تقريبًا كمقاتل متمرد في الحرب التي عصفت بمنطقة تيغراي الشمالية في إثيوبيا في الفترة 2020-2022. وعلى الرغم من أن وقف إطلاق النار أنهى إراقة الدماء، إلا أنه لم يجذب عددًا كافيًا من السياح لاستئناف عمله كمرشد.

وقال إنه عندما وصل إلى اليمن، احتُجز وعذب من قبل المتاجرين حتى دفعت عائلته فدية. وبعد إطلاق سراحه في أوائل عام 2024، عمل مع مهربين آخرين في الرقو لسداد الدين، حيث كان يقوم بتهريب السجائر وغيرها من السلع إلى المملكة العربية السعودية عبر مسارات يستخدمها المهاجرون.

وأضاف: "رأيت العديد من الجثث على طول الطريق. في كل رحلة، كانت هناك جثث: خمسة في مكان واحد، واثنتان أو ثلاث في مكان آخر. كان هذا طبيعيًا. كانت هناك جثث جديدة قُتلت مؤخرًا. وكانت هناك جثث كانت هناك لفترة من الوقت، متحللة بشكل سيئ. بعضها كانت هياكل عظمية".

وقال إنه رأى كاميرات على الحدود، ويعتقد أن حراس الحدود السعوديين استخدموها لكشف تحركات المهاجرين. وقد تم اعتقاله وترحيله قسراً إلى إثيوبيا حيث تحدث إلى الغارديان في مقهى في مسقط رأسه ووكرو، والتي تحمل مبانيها علامات الرصاص في حرب تيغراي، والتي لها تاريخ طويل في الهجرة إلى الخليج.

حاول هذا الرجل، الذي أجريت معه مقابلة في ووكرو بإثيوبيا، القيام بالرحلة إلى المملكة العربية السعودية. يقول إنه تعرض للسجن والتعذيب على أيدي المتاجرين وشاهد "العديد من الجثث" على مسارات المهاجرين. الصورة: فريد هارتر

تحدث رجل آخر من ووكرو من داخل المملكة العربية السعودية. وصف محاولته عبور الحدود أربع مرات من عام 2021 إلى عام 2023 وتعرضه لإطلاق النار، وفي مايو 2023، تم احتجاز مجموعته - ومعظمها من النساء - عند أحد المراكز الحدودية. يقول إن الحراس اغتصبوا ثلاث نساء في أحد المباني. "بعد عمليات الاغتصاب، دفعنا حرس الحدود إلى الوراء، مما أجبرنا على العودة [إلى اليمن]."

كانت محاولته الرابعة ناجحة وهو الآن يكافح من أجل لقمة العيش من خلال العمل في مجال رعي الأغنام في المملكة، حيث يكسب 800 ريال سعودي (حوالي 170 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا) ويرسل الجزء الأكبر من أرباحه إلى عائلته في إثيوبيا.

يعيش في خوف دائم. "لا أستطيع أن أقول إنني أعيش حقًا لأنه في أي لحظة، قد تأتي السلطات السعودية وتعتقلني أو حتى تقتلني. لا أستطيع النوم بسلام. أخشى دائمًا ظهورهم. يمكنني أن أقول حقًا إن الحياة هنا في السعودية جحيم على الأرض".

وتقول الصحيفة إنها لم تتمكن من الحصول على رد من السلطات السعودية للتعليق على هذه الادعاءات.

ونفت السلطات السعودية آنذاك ما ورد في تقرير منظمة "هيومن رايتس ووتش" ونقلت وكالة الأنباء السعودية الرسمية "واس" عن مصدر مسؤول نفيه "الادعاءات والمزاعم الواردة في تقرير إحدى المنظمات المتعلقة بالاعتداء على مجموعات من الجنسية الإثيوبية أثناء عبورهم الحدود السعودية – اليمنية".

وأشار المصدر إلى أن ما ورد في التقرير من معلومات "لا أساس لها من الصحة وتستند إلى مصادر غير موثوقة".

واتهم المصدر "بعض المنظمات" بنشر "تقارير مُسيسة ومضللة والترويج لها في سياق حملات إعلامية مغرضة تتم إثارتها بشكل متكرر لأهداف وغايات مشبوهة".