هزيمة الحوثيين.. بايدن لم يحاول، أما ترامب فيمكنه ويجب عليه أن يفعل ذلك [ترجمة خاصة]

بقلم: كليفورد د. ماي*

أعاد الرئيس الأميركي دونالد ترمب تصنيف المتمردين الحوثيين في اليمن كمنظمة إرهابية أجنبية، ولا شك أنهم يستحقون هذا التصنيف.

لقد وضع ترمب الحوثيين على قائمة المنظمات الإرهابية الأجنبية خلال فترة ولايته الأولى، وقام الرئيس بايدن، بعد وقت قصير من توليه منصبه، بإزالة تلك العلامة السوداء التي استحقها بجدارة.

لماذا؟ قال إن ذلك كان لأغراض إنسانية، لتسهيل توصيل المساعدات إلى اليمن.

وسرعان ما استولى الحوثيون على قدر كبير من تلك المساعدات لاستخداماتهم الخاصة. فلماذا توقع بايدن نتيجة أخرى؟

ويطلق الحوثيون على أنفسهم اسم أنصار الله، وهو ما يعني أنصار الإله. وشعارهم أو "الصرخة الجماعية"، لا ينطق إلا بالكلمات: "الله أكبر، الموت لأميركا، الموت لإسرائيل، اللعنة على اليهود، النصر للإسلام".

بعد أن غزت حماس إسرائيل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، بدأ الحوثيون في قصف السفن قبالة سواحل اليمن بالصواريخ - حيث أطلقوا مئات الصواريخ والطائرات بدون طيار على مدى الأشهر الخمسة عشر الماضية.

ويقول الحوثيون الآن إنه طالما استمر وقف إطلاق النار بين حماس وإسرائيل، فإنهم سيمتنعون عن ضرب السفن التي لا تحمل بضائع من وإلى إسرائيل.

وأبدى مسؤولو شركات الشحن الكبرى تشككهم في هذا الأمر، ولا توجد لديهم أي خطط لإرسال سفنهم للإبحار بالقرب من اليمن في أي وقت قريب.

قبل أن تبدأ هذه الفرقة المتناحرة من المتمردين بمهاجمة الشحن الدولي، كان ما يقرب من 15% من التجارة العالمية و30% من حركة الحاويات العالمية تمر عبر قناة السويس التي تربط البحر الأبيض المتوسط ​​بالبحر الأحمر، وعبر مضيق باب المندب إلى البحر العربي والمحيط الهندي.

وقد تم تقدير تكلفة تحويل مسار السفن ــ القيام برحلة طويلة حول الساحل الجنوبي لأفريقيا ــ بأكثر من 40 مليار دولار خلال العام الماضي.

في عهد الرئيس بايدن، كانت الاستجابة العسكرية الأميركية للعدوان الحوثي مثيرة للإعجاب من الناحية التكنولوجية، ومكلفة وغير فعالة استراتيجيا. فقد أنفقت الولايات المتحدة ما يقدر بمليار دولار لاعتراض وتدمير الصواريخ الحوثية القادمة ــ وهو نهج أشبه بإطلاق السهام.

وربما كان هذا الأمر محبطًا للحوثيين، لكنه لم يكن وسيلة لهزيمتهم. وكان النهج المفضل ــ والذي اتبعه بايدن بشكل متقطع فقط ــ هو إطلاق النار على الرماح.

والأفضل من ذلك - أو في الوقت نفسه - أن بايدن كان بإمكانه أن يأمر حكام إيران بالتوقف عن إمداد الحوثيين بالصواريخ والطائرات بدون طيار.

ولكن إذا قال لهم "لا تفعلوا ذلك!" واستمروا في فعل ذلك، فسوف يحتاج إلى إصدار أمر بشن غارات جوية لتحويل مصانع الصواريخ والطائرات بدون طيار في طهران إلى أنقاض - وربما هذا هو السبب الذي جعله يقرر عدم إخبارهم بالتوقف.

يتعين على الرئيس ترمب الآن أن يقوم بالمهمة التي لم يكن الرئيس بايدن جريئًا بما يكفي للقيام بها.

كما ينبغي له أن يغرق السفن التي تحاول تسليم الأسلحة للحوثيين، وأن يعمل على إحداث ثقوب في هيكل السفينة الإيرانية التي كانت تزود الحوثيين بمعلومات استخباراتية عن الأهداف.  كما ورد أن موسكو كانت تزود الحوثيين ببيانات عن الأهداف. لذا فإن موسكو أيضا لابد أن تواجه من عواقب وخيمة. 

وإذا لم يتم هزيمة الحوثيين قريبا، فإن صورة الضعف الأميركي سوف تتعزز، والأهم من ذلك أنها سوف تشكل سابقة.

لقد ذكرت آنفا باب المندب، المضيق الضيق الذي وقعت فيه أغلب هجمات الحوثيين. وهو أحد الممرات المائية الأكثر استراتيجية في العالم.

ومن الممرات المائية الاستراتيجية الأخرى مضيق هرمز الذي يربط الخليج العربي بالبحر العربي. وهو الطريق الرئيسي لصادرات النفط من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والكويت والعراق وإيران.

الممر المائي الثالث ذو الأهمية الاستراتيجية الكبيرة: مضيق ملقا وبحر الصين الجنوبي، والذي يمر عبره ثلث الشحن العالمي.

وليس من قبيل المصادفة أن البحرية الإيرانية كانت تضايق السفن في مضيق هرمز وأن البحرية الصينية كثفت مضايقاتها للسفن في بحر الصين الجنوبي.

إن حرية البحار مبدأ أساسي وراسخ من مبادئ القانون الدولي. ولا شك أن المستبدين في بكين سوف يقررون أنه إذا كان الجهاديون اليمنيون والإيرانيون قادرون على انتهاك هذا المبدأ، فإنهم قادرون على ذلك أيضاً. ومن شأن هذا أن يقوض النظام الدولي الذي بنته الولايات المتحدة وقادته منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

وهذا من شأنه أن يصب في مصلحة حاكم الصين،  شي جين بينج، الذي عزم على إقامة ما أسماه "النظام العالمي الجديد" ــ نظام تحل فيه جمهورية الصين الشعبية محل الولايات المتحدة باعتبارها القوة العظمى العالمية المهيمنة. ويمكن لأولئك المتحالفين معه بعد ذلك وضع أي قواعد يريدونها وتنفيذها كما يرون مناسبًا.

إن هناك مثالاً واضحاً على ذلك: فطهران وموسكو وبيونج يانج وحماس تحتجز مدنيين أبرياء كرهائن. أما الدول التي تلتزم بالقانون الدولي، مثل الولايات المتحدة وإسرائيل وإيطاليا، فإنها لن تفعل الشيء نفسه. بل إنها تتاجر في الإرهابيين والمجرمين المدانين أو تدفع فدية ضخمة. وهذا ما يسمى - وفي الواقع يتم تطبيعه - "دبلوماسية الرهائن".

وهناك مثال آخر: كان قاسم سليماني يرأس فيلق القدس التابع لطهران، والذي تعتبره الولايات المتحدة منظمة إرهابية أجنبية. ووفقاً لوزارة الدفاع الأميركية، كان "مسؤولاً عن مقتل المئات من أفراد القوات الأميركية وقوات التحالف" وكان يخطط لقتل المزيد. في عام 2020، أمر الرئيس ترمب بشن غارة جوية أدت إلى القضاء عليه - وفرض العقوبة على أعمال الإرهاب والقتل الجماعي ومنع وقوع المزيد من الأعمال.

وردًا على ذلك، هددت طهران باغتيال ترمب والعديد من المسؤولين السابقين في الحكومة الأميركية المتورطين في قرار ترمب. وقال النظام: "نحن نقتل الأميركيين. نتوقع منك أن تتحمل ذلك وتصمت. نحن نضع القواعد وننفذها".

وسيكون من الحكمة أن يحذر ترمب حكام إيران علناً من أنه إذا تعرض أي أميركي للأذى على أيدي عملائهم ــ أو إذا اشتبه حتى في أنهم وراء هجوم على مواطن أميركي ــ فسوف يكون هناك " جحيم يتعين دفعه"، وسيكون على طهران أن تدفع الفواتير.

إن أميركا التي أصبحت عظيمة مرة أخرى تطبق على الأقل بعض القوانين في العالم، مدركة أنه إذا لم تفعل ذلك فإن أعداءها سوف يفعلون ذلك.

* كليفورد د. ماي هو مؤسس ورئيس مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، وكاتب عمود في صحيفة "واشنطن تايمز".